Our Source and Inspiration: Dr. Panagiotis Trempelas
The biblical wisdom which has made this bias-free rendering of the Four Holy Gospels possible is accredited to Mr. Panagiotis Trempelas of blessed memory, a professor of theology at the University of Athens, Greece. His monumental work “Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ” (The New Testament with Abridged Commentary) was first published in Greece in 1952, and remains there a best-seller. Mr. Trempelas possessed a formidable command of the Greek language, that being his mother tongue, thus becoming a prolific writer, and because of his great knowledge of Holy scripture, the most distinguished scholar of the 20th century. Therefore, with the help of his views and comments, this new text conforms most precisely to the Greek original approved and printed in 1904 and 1912 by the patriarchate of Constantinople.
Mr. Trempelas' Approvals from the Ancient Patriarchates
